1
00:00:00,203 --> 00:00:02,953
(きらびやかな音楽)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

4
00:00:08,614 --> 00:00:11,281
(明るい音楽)

5
00:00:21,189 --> 00:00:24,106
（建物のざわめき）

6
00:00:28,747 --> 00:00:31,247
(心臓の鼓動)

7
00:00:32,288 --> 00:00:33,121
- ああ、

8
00:00:34,034 --> 00:00:36,126
（デッキがきしむ音）

9
00:00:36,126 --> 00:00:38,459
東京、なんて退廃的な街なんだろう。

10
00:00:42,360 --> 00:00:45,060
ここは完璧なスポットになります

11
00:00:45,060 --> 00:00:47,613
私の素敵な天使たちへ。

12
00:00:49,020 --> 00:00:52,393
彼らが感じているか確認してみます
オーブの力。

13
00:00:54,166 --> 00:00:56,749
(苦い音楽)

14
00:01:14,633 --> 00:01:18,148
- [ジョン] 夢はもやの中で始まりました、

15
00:01:18,148 --> 00:01:20,142
そしてあなたの肌を感じることができました

16
00:01:20,142 --> 00:01:21,892
セメントで囲まれています。

17
00:01:23,558 --> 00:01:25,294
お部屋の緑も、

18
00:01:25,294 --> 00:01:27,595
光のピンク、

19
00:01:27,595 --> 00:01:29,417
たくさんの子豚、

20
00:01:29,417 --> 00:01:31,609
小さな子豚がうごめいている、

21
00:01:31,609 --> 00:01:34,163
小さな子豚の鳴き声。

22
00:01:34,163 --> 00:01:35,493
そしていつも、

23
00:01:36,360 --> 00:01:38,793
あなたは私をとても近くに抱きしめてくれた、

24
00:01:39,720 --> 00:01:41,163
そしてあなたは私を温かい気持ちにさせてくれました、

25
00:01:42,270 --> 00:01:43,803
そしてあなたは私を特別な気分にさせてくれました。

26
00:01:47,520 --> 00:01:50,073
今ではそのことはすべて忘れ去られています。

27
00:01:51,630 --> 00:01:54,077
今残っているのは痕跡だけです。

28
00:01:55,438 --> 00:01:57,688
今は退廃だけが残っている、

29
00:02:00,022 --> 00:02:03,022
しかし、これは新しい形の退廃です。

30
00:02:05,307 --> 00:02:07,503
これは枕の上のあなたの顔です、

31
00:02:08,340 --> 00:02:09,993
あなたの目は閉じて休んでいます、

32
00:02:11,097 --> 00:02:13,930
あなたの目は大きく、大きく開きます。

33
00:02:18,791 --> 00:02:20,874
- これは純粋な退廃です。

34
00:02:26,178 --> 00:02:27,483
(ハッ) この力で、

35
00:02:30,060 --> 00:02:32,463
私たちは宇宙を引き継ぎます。

36
00:02:33,934 --> 00:02:35,517
誰も私たちを止めることはできません。

37
00:02:39,364 --> 00:02:42,336
- [ジョン] これがあなたの体の開口部です

38
00:02:42,336 --> 00:02:44,086
洞窟のような光に。

39
00:02:46,549 --> 00:02:50,466
これが光であり、
オーブの渦。

40
00:02:51,996 --> 00:02:54,281
これが起こるのです

41
00:02:54,281 --> 00:02:56,364
東京を越えたら。

42
00:02:58,574 --> 00:03:01,209
新宿を歩いてきました。

43
00:03:01,209 --> 00:03:04,499
高円寺を歩いてきました。

44
00:03:04,499 --> 00:03:06,332
渋谷を歩いてきました。

45
00:03:07,580 --> 00:03:09,746
あなたはその街を歩いてきましたが、

46
00:03:09,746 --> 00:03:11,428
夜の街、

47
00:03:11,428 --> 00:03:14,737
東京の街は愛の流れのように、

48
00:03:14,737 --> 00:03:18,329
身体に差し込む光の流れのように、

49
00:03:18,329 --> 00:03:19,956
悪夢のように、

50
00:03:19,956 --> 00:03:21,039
夢のように。

51
00:03:22,423 --> 00:03:25,840
- 天使よ、私の天使たちは官能を超えています。

52
00:03:29,351 --> 00:03:33,851
彼らは最も美しいです
宇宙の生き物たち。

53
00:03:36,898 --> 00:03:37,731
彼らは

54
00:03:43,170 --> 00:03:47,313
宇宙の官能的な女神たち、

55
00:03:48,716 --> 00:03:53,560
そして今、彼らは力を持っています

56
00:03:53,560 --> 00:03:55,224
オーブの。

57
00:03:55,224 --> 00:03:57,360
(火のパチパチ音)

58
00:03:57,360 --> 00:03:58,967
- [ジョン] これらは単なる夢です。

59
00:04:00,742 --> 00:04:02,909
しかし、ここでは事態は安全です。

60
00:04:04,743 --> 00:04:08,950
それは永遠のサイクル、物語だ

61
00:04:11,330 --> 00:04:14,483
あなただけが住んでいて、私が住んでいる場所

62
00:04:14,483 --> 00:04:16,900
そしてどういうわけか私たちは一緒に住んでいます、

63
00:04:18,900 --> 00:04:21,347
そして私たちは永遠に愛します。

64
00:04:21,347 --> 00:04:24,180
(陰湿な音楽)

65
00:04:48,870 --> 00:04:49,703
- こんにちは？

66
00:04:51,259 --> 00:04:53,879
誰かここにいますか？

67
00:04:53,879 --> 00:04:56,880
- [ジョン] でもここには誰もいない、

68
00:04:56,880 --> 00:05:00,003
なぜなら、ここで私たちは道に迷っていることに気づいたからです。

69
00:05:01,650 --> 00:05:05,429
さまよう、足がつかない
地面に触れる時間が長くなり、

70
00:05:05,429 --> 00:05:06,660
（ベルが鳴る）

71
00:05:06,660 --> 00:05:09,153
私たちの体は固体ではないからです。

72
00:05:10,623 --> 00:05:12,773
私たちの体はでできています
光と哲学

73
00:05:14,871 --> 00:05:16,920
（ベルが鳴る）

74
00:05:16,920 --> 00:05:18,503
そして純粋な退廃、

75
00:05:19,383 --> 00:05:23,493
足の上を流れる赤ワインのように、

76
00:05:24,629 --> 00:05:25,947
床をパッドで横切る足、

77
00:05:29,083 --> 00:05:30,833
カーペットの上をゆっくりと横切り、

78
00:05:35,201 --> 00:05:36,510
（デッキがきしむ音）

79
00:05:36,510 --> 00:05:39,010
(心臓の鼓動)

80
00:05:43,033 --> 00:05:44,823
- これは面白そうですね。

81
00:05:50,946 --> 00:05:53,963
ここを覗いてみたほうがいいかもしれない。

82
00:05:53,963 --> 00:05:56,713
（心に残る音楽）

83
00:06:00,990 --> 00:06:01,823
ああ。ふーむ。

84
00:06:09,281 --> 00:06:11,152
- このオーブを通して、

85
00:06:11,152 --> 00:06:14,152
彼らは宇宙の力を持っており、

86
00:06:15,731 --> 00:06:18,231
そしてオーブの力で、

87
00:06:20,463 --> 00:06:23,213
彼らは宇宙を征服するでしょう。

88
00:06:26,074 --> 00:06:28,389
- [ジョン] そして中に手を入れて、

89
00:06:28,389 --> 00:06:30,389
内側へ、より深くへ

90
00:06:31,676 --> 00:06:35,447
オーブとその中にあるものを抽出するには、

91
00:06:35,447 --> 00:06:37,212
(悪意のある音楽が続く)

92
00:06:37,212 --> 00:06:40,574
車が逸れた夜のように、

93
00:06:40,574 --> 00:06:42,991
明かりが消えた夜

94
00:06:44,022 --> 00:06:45,774
そして彼が現れた。

95
00:06:45,774 --> 00:06:47,887
彼は手として現れました、

96
00:06:47,887 --> 00:06:48,804
声として、

97
00:06:51,129 --> 00:06:52,962
肉体のない肉体、

98
00:06:54,370 --> 00:06:58,037
注ぎ込まれる純粋な精神
夢の迷路、

99
00:07:00,378 --> 00:07:02,995
あなたの頭と心に突き刺さります。

100
00:07:02,995 --> 00:07:04,328
あなたは何をしましたか？

101
00:07:08,767 --> 00:07:10,184
どうすれば続けられるでしょうか？

102
00:07:12,743 --> 00:07:15,910
柔らかい畑に雪が降ったとき

103
00:07:18,176 --> 00:07:20,843
そしてその木は空の枝でした、

104
00:07:21,993 --> 00:07:23,910
灰色の空の下で裸で、

105
00:07:24,810 --> 00:07:26,477
そのときあなたはどこにいましたか？

106
00:07:29,719 --> 00:07:32,302
今、あなたは滑るような声です、

107
00:07:37,745 --> 00:07:39,162
ムカデ猿、

108
00:07:43,383 --> 00:07:45,383
虫以外の何ものでもない、

109
00:07:47,563 --> 00:07:48,813
光の虫。

110
00:07:52,679 --> 00:07:54,679
我が家のベッドはギロチンです。

111
00:07:58,094 --> 00:08:00,344
私たちの愛は純粋な退廃です。

112
00:08:03,376 --> 00:08:06,126
(たくらむ音楽)

113
00:09:45,396 --> 00:09:50,313
- (息を呑む) そして彼らは肉体を支配するだろう

114
00:09:51,265 --> 00:09:52,348
そして力

115
00:09:53,402 --> 00:09:54,569
そして心、

116
00:09:55,946 --> 00:09:58,213
（ヤマトパフ）

117
00:09:58,213 --> 00:10:01,015
そして彼らが引き継ぐでしょう。

118
00:10:01,015 --> 00:10:02,598
彼らは支配するでしょう。

119
00:10:05,146 --> 00:10:07,729
（ヤマトはハァハァ）

120
00:10:44,215 --> 00:10:46,882
(不規則な音楽)

121
00:12:27,488 --> 00:12:30,238
(復讐の音楽)

122
00:12:53,165 --> 00:12:56,305
- [ジョン] 支配するとはどういう意味ですか?

123
00:12:56,305 --> 00:13:00,288
リビングで話しかけられたとき、

124
00:13:00,288 --> 00:13:01,371
夜だった。

125
00:13:02,235 --> 00:13:03,985
家は沈黙していましたが、

126
00:13:05,346 --> 00:13:08,742
そして私は平和だけを夢見てきました。

127
00:13:08,742 --> 00:13:11,521
私はただあなたの愛を夢見ていただけです、

128
00:13:11,521 --> 00:13:13,420
あなたの愛を取り戻すこと。

129
00:13:13,420 --> 00:13:15,513
その時どこにいたの？

130
00:13:15,513 --> 00:13:19,876
（いびきをかいて）誰の心があなたを閉じ込めたのですか？

131
00:13:19,876 --> 00:13:21,793
どうやって私を解放してくれたのですか？

132
00:13:23,196 --> 00:13:24,779
どうやって終わったんですか？

133
00:13:27,436 --> 00:13:30,498
これが私が苦しんでいる悪夢です。

134
00:13:30,498 --> 00:13:32,331
これが無能なのです。

135
00:13:33,293 --> 00:13:35,997
これが荒削りなところです。

136
00:13:37,571 --> 00:13:39,821
これが純粋な支配です

137
00:13:41,644 --> 00:13:42,694
ロマンチックな執着の

138
00:13:45,761 --> 00:13:48,237
私がどのようにあなたを横にさせたかについて

139
00:13:48,237 --> 00:13:49,957
そして私はベッドからあなたを見ていました。

140
00:13:51,103 --> 00:13:53,230
しかし、それはもう私たちではありません。

141
00:13:54,456 --> 00:13:55,873
私たちは夢を見ることしかできない

142
00:13:56,869 --> 00:13:58,693
そして体の近くで寝る。

143
00:14:01,009 --> 00:14:04,647
でもどの手も死体のように感じられる、

144
00:14:04,647 --> 00:14:06,647
そして、あらゆる涙が熱くなります。

145
00:14:13,080 --> 00:14:14,470
でも本当にあなたがいなくて寂しいです

146
00:14:18,043 --> 00:14:19,126
愛しているから

147
00:14:21,513 --> 00:14:22,596
そしてこの愛

148
00:14:25,643 --> 00:14:26,643
死なない。

149
00:14:33,530 --> 00:14:35,333
しかし秋になると、

150
00:14:35,333 --> 00:14:37,407
汚れが泥に変わるとき

151
00:14:37,407 --> 00:14:39,480
雨が降ると水が発生し、

152
00:14:40,394 --> 00:14:41,727
横になります、

153
00:14:42,917 --> 00:14:45,093
そして顔を埋めます、

154
00:14:46,643 --> 00:14:50,673
そしてそれがなくなるまで顔を埋めます

155
00:14:52,102 --> 00:14:53,769
そして私は何者でもないものになり、

156
00:14:56,029 --> 00:14:57,279
もうできません、

157
00:14:59,743 --> 00:15:01,326
もう望まない、

158
00:15:05,425 --> 00:15:07,925
もうその空間には住んでいない

159
00:15:09,695 --> 00:15:12,028
退廃的な光の体の。

160
00:15:36,487 --> 00:15:37,654
- 彼はどこにいますか？

161
00:15:41,423 --> 00:15:42,331
彼は遅刻しました。

162
00:15:42,331 --> 00:15:44,965
(陰気な音楽)

163
00:15:44,965 --> 00:15:46,048
彼は来ますか？

164
00:15:49,604 --> 00:15:50,521
彼は見せてくれるでしょう。

165
00:15:51,771 --> 00:15:52,938
彼にはそうする必要がある。

166
00:15:53,928 --> 00:15:55,095
私は彼にそうしてほしいです。

167
00:15:57,153 --> 00:15:58,320
彼はここにいるでしょう。

168
00:16:05,013 --> 00:16:05,846
とてもお腹が空いた

169
00:16:08,327 --> 00:16:10,056
（ヴァネッサはハフッと）

170
00:16:10,056 --> 00:16:11,306
そして喉が渇いた。

171
00:16:22,799 --> 00:16:24,882
みんな全然違うんです。

172
00:16:25,782 --> 00:16:28,384
これはどんな味なのか気になる

173
00:16:28,384 --> 00:16:29,634
彼の皮膚の下で。

174
00:16:33,284 --> 00:16:34,117
うーん。

175
00:16:37,765 --> 00:16:40,682
最後はステーキみたいな感じでした

176
00:16:43,623 --> 00:16:45,290
そして赤ワインソース

177
00:16:46,887 --> 00:16:48,377
でも少し苦い。

178
00:16:50,639 --> 00:16:53,222
こっちの方が甘いと思いますよ。

179
00:17:47,990 --> 00:17:50,917
(ボタンをタップする)

180
00:17:50,917 --> 00:17:52,121
（ラジオの音が鳴る）

181
00:17:52,121 --> 00:17:56,788
（ラジオパーソナリティは不明瞭に話します）

182
00:17:59,506 --> 00:18:00,425
（ラジオパーソナリティは不明瞭に話します）

183
00:18:00,425 --> 00:18:02,522
（ラジオパーソナリティは不明瞭に話します）

184
00:18:02,522 --> 00:18:05,005
- [ラジオパーソナリティ]
（不明瞭）世界の舞台で。

185
00:18:05,005 --> 00:18:08,830
（ラジオパーソナリティは不明瞭に話します）

186
00:18:08,830 --> 00:18:11,247
- 【ラジオパーソナリティ】お願いします。

187
00:18:14,542 --> 00:18:19,209
（ラジオパーソナリティは不明瞭に話します）

188
00:19:05,075 --> 00:19:07,242
- 私は別の時間を夢見ています、

189
00:19:11,088 --> 00:19:12,838
おそらく、過去のこと、

190
00:19:16,509 --> 00:19:18,176
別の場所での生活、

191
00:19:19,710 --> 00:19:21,467
ロンドンかスペインかな。

192
00:19:24,416 --> 00:19:26,333
とても遠くて曖昧です。

193
00:19:33,334 --> 00:19:34,917
ほとんどぼやけてしまいます。

194
00:19:36,175 --> 00:19:38,008
今ではほとんど見ることができません。

195
00:19:43,813 --> 00:19:45,230
しかし、私にはそれが見えます。

196
00:19:46,389 --> 00:19:48,889
本当に見れば分かりますよ。

197
00:19:50,256 --> 00:19:51,673
今はそれが見えます。

198
00:20:01,790 --> 00:20:02,957
とてもお腹が空いています。

199
00:20:05,220 --> 00:20:06,917
彼はどこにいますか？

200
00:20:06,917 --> 00:20:08,548
彼は遅刻しました。

201
00:20:08,548 --> 00:20:10,548
もうほとんど味わうことができますが、

202
00:20:11,543 --> 00:20:13,126
唇でそれを感じて、

203
00:20:14,891 --> 00:20:17,058
ワインが首を流れ落ち、

204
00:20:19,978 --> 00:20:21,728
ああ、全身に降り注ぐ、

205
00:20:23,278 --> 00:20:25,195
苦い、ほんのり甘い、

206
00:20:28,579 --> 00:20:29,829
そしてとても粘度が高いので、

207
00:20:32,262 --> 00:20:33,993
ああ、必要だ。

208
00:20:36,878 --> 00:20:38,973
とてもお腹が空いた。

209
00:20:41,070 --> 00:20:43,083
彼はどこにいますか？

210
00:20:58,680 --> 00:21:00,123
彼らはいつもこれをやります。

211
00:21:01,797 --> 00:21:03,550
彼らは決して現れません。

212
00:21:03,550 --> 00:21:05,423
彼らはいつも遅刻します、

213
00:21:05,423 --> 00:21:07,423
彼らが来るとだけ言ってください。

214
00:21:08,540 --> 00:21:11,207
お腹が空いて、意味が分かりません。

215
00:21:12,488 --> 00:21:13,738
理解できません。

216
00:21:15,554 --> 00:21:17,663
（ため息をついて）分かりません。

217
00:21:17,663 --> 00:21:19,983
この飢えは理解できません。

218
00:21:22,121 --> 00:21:24,831
思うようには感じられないのですが、

219
00:21:24,831 --> 00:21:28,498
ただ通り過ぎていくだけ
私の体の隅々まで。

220
00:21:31,363 --> 00:21:34,030
（ヴァネッサはハフッと）

221
00:21:35,593 --> 00:21:39,176
まるでそうではないような
私が死ぬかもしれないことさえ知っています。

222
00:21:40,063 --> 00:21:41,810
（ヴァネッサはハフッと）

223
00:21:41,810 --> 00:21:43,643
それは私の頭を突き刺します、

224
00:21:48,211 --> 00:21:53,211
ただ...
(悪意のある音楽が続く)

225
00:23:43,480 --> 00:23:46,562
（ヴァネッサがうなる）

226
00:23:46,562 --> 00:23:47,395
うわー。

227
00:24:02,232 --> 00:24:04,982
（ヴァネッサがうめき声を上げる）

228
00:24:28,361 --> 00:24:31,194
(邪魔な音楽)

229
00:26:52,082 --> 00:26:55,051
- (ハッハッハ) 彼らは言いました
彼らは私に電話するつもりだった、

230
00:26:55,051 --> 00:26:57,134
しかし彼らはもう遅い。

231
00:26:59,264 --> 00:27:01,681
（ハッ）うーん。

232
00:27:03,423 --> 00:27:05,090
優しくしてあげるよ。

233
00:27:06,698 --> 00:27:09,662
それが何なのかを感じてみます（不明瞭）。

234
00:27:09,662 --> 00:27:11,162
いや、噛むよ。

235
00:27:31,743 --> 00:27:34,576
（レジーナは息を呑む）

236
00:27:50,644 --> 00:27:51,727
これは何ですか？

237
00:27:56,414 --> 00:27:57,497
この気持ち。

238
00:28:08,037 --> 00:28:10,537
(レジーナのギャグ)

239
00:28:12,599 --> 00:28:15,432
（レジーナは息を呑む）

240
00:29:13,543 --> 00:29:16,043
(心臓の鼓動)

241
00:29:24,029 --> 00:29:26,696
（レジーナが咳き込む）

242
00:29:41,316 --> 00:29:44,066
（レジーナが吐き気を催す）

243
00:29:45,784 --> 00:29:47,443
ああ。

244
00:29:47,443 --> 00:29:50,955
- [ジョン] それでどこにいたの
光が消えかけたとき？

245
00:29:50,955 --> 00:29:55,933
できるときはどこにいましたか
もう見ることも立つこともできませんか？

246
00:29:55,933 --> 00:30:00,933
私が望んでいたあなたはどこにいましたか
甘い蜜以外何もないの？

247
00:30:01,088 --> 00:30:06,088
私が頭から離れなかったとき、あなたはどこにいましたか
舗道にひび割れた？

248
00:30:06,653 --> 00:30:09,675
私がいたとき、あなたはどこにいましたか
床を這い回って、

249
00:30:09,675 --> 00:30:14,508
心の中で叫びましたが、私はそうではありませんでした
他に誰かがどこにいたか知っていますか？

250
00:30:17,350 --> 00:30:20,267
私が行かなければならなかったとき、あなたはどこにいましたか？

251
00:30:22,409 --> 00:30:23,659
どこにいましたか？

252
00:30:24,644 --> 00:30:27,311
静かな眠りを待つよ

253
00:30:29,056 --> 00:30:30,973
沈黙の年のこと。

254
00:30:35,056 --> 00:30:37,639
さて、今ならあなたがどこにいたか分かりました

255
00:30:38,673 --> 00:30:40,590
そしてあなたが住んでいる場所

256
00:30:42,137 --> 00:30:45,054
そして、この大きな苦しみから、どのようにして、

257
00:30:50,081 --> 00:30:52,855
この大きな苦しみから、

258
00:30:52,855 --> 00:30:56,188
あなたは新しい形の光の中に入りました、

259
00:30:59,378 --> 00:31:01,211
そしてこの愛のシロップ

260
00:31:03,311 --> 00:31:05,811
終わりのない流れになってしまった。

261
00:31:12,442 --> 00:31:13,275
憧れていたら、

262
00:31:15,863 --> 00:31:17,613
私は真実を切望しています。

263
00:31:21,487 --> 00:31:23,320
私はすべてに憧れます。

264
00:31:25,618 --> 00:31:26,951
これが私のエロスです。

265
00:31:29,841 --> 00:31:31,174
これは私の愛です。

266
00:31:34,688 --> 00:31:37,271
(デバイスのざわめき)

267
00:32:32,125 --> 00:32:34,625
(心臓の鼓動)

268
00:32:41,292 --> 00:32:43,959
（ヤマト笑）

269
00:32:52,571 --> 00:32:57,238
- 止めるのは難しい
何かがとても良いと感じるとき。

270
00:32:59,555 --> 00:33:02,222
(曖昧な音楽)

271
00:33:29,619 --> 00:33:33,153
そう、このオーブには力があるのです。

272
00:33:35,073 --> 00:33:37,220
少しの間、

273
00:33:37,220 --> 00:33:38,383
それは私を満たします。

274
00:33:40,148 --> 00:33:42,315
もう飢えはありません。

275
00:33:54,191 --> 00:33:57,608
純粋な人間（不明瞭）、

276
00:33:58,444 --> 00:33:59,861
純粋な人肉。

277
00:34:22,645 --> 00:34:25,145
(心臓の鼓動)

278
00:34:30,603 --> 00:34:33,270
(苛性音楽)

279
00:34:52,559 --> 00:34:55,956
（ジョンは息を呑んで吐き出す）

280
00:34:55,956 --> 00:34:58,039
ああ、ついに来たね。

281
00:34:59,431 --> 00:35:01,103
- [ジョン] えっ？

282
00:35:01,103 --> 00:35:04,127
- [ヴァネッサ] 行ってきました
待っています。遅刻ですよ。

283
00:35:04,127 --> 00:35:04,960
- [ジョン] 遅いですか？

284
00:35:04,960 --> 00:35:05,793
- [ヴァネッサ] とても遅くなりました。

285
00:35:05,793 --> 00:35:06,626
- [ジョン] これは何ですか?

286
00:35:08,400 --> 00:35:10,362
- うーん、私なら言いますが、

287
00:35:10,362 --> 00:35:13,740
しかし、それが本当に重要かどうかはわかりません。

288
00:35:13,740 --> 00:35:15,040
- [ジョン] 誰、あなたは誰ですか?

289
00:35:16,720 --> 00:35:18,553
D、私はあなたのことを知っていますか？

290
00:35:18,553 --> 00:35:19,620
- [ヴァネッサ] うーん。

291
00:35:19,620 --> 00:35:21,270
- [ジョン] なぜ車椅子があるのですか?

292
00:35:21,270 --> 00:35:22,337
- 時間ですよ。

293
00:35:22,337 --> 00:35:23,459
- [ジョン] え？

294
00:35:23,459 --> 00:35:26,100
- 別の時代から。

295
00:35:26,100 --> 00:35:27,220
- [ジョン] これはばかばかしいですね。

296
00:35:27,220 --> 00:35:29,940
- 私は、私は、そのようなことはしません。

297
00:35:29,940 --> 00:35:30,773
- 離れられない。

298
00:35:34,560 --> 00:35:36,900
- [ジョン] うわ、どこ、どこ、
私はどこにいるの？これは...

299
00:35:36,900 --> 00:35:38,790
私たちはまだロサンゼルスにいます。えー...

300
00:35:38,790 --> 00:35:41,369
- もしそうなら、あなたはここにはいないでしょう
あなたはそうあるべきではなかったのです。

301
00:35:41,369 --> 00:35:43,255
- [ジョン] うーん、感じられない
私の手は正しい方向に。

302
00:35:43,255 --> 00:35:44,838
理解できない。

303
00:35:46,261 --> 00:35:50,261
- 知っている。たださせてもらいます
一瞬びっくりしてしまいます。

304
00:35:52,727 --> 00:35:55,977
- [ジョン] それ、えっと、どこにいたの...

305
00:35:57,140 --> 00:36:00,153
私はそれを見ました、ええと、ええと、
（スパッター）夢の中で。

306
00:36:01,320 --> 00:36:03,570
- いいえ、ここには品物を持ってきません。

307
00:36:03,570 --> 00:36:06,313
- [ジョン] そして、あなたもそうしてください
私、あなたを知っていますか？私は...

308
00:36:07,266 --> 00:36:09,661
とても懐かしいですね。

309
00:36:09,661 --> 00:36:11,369
- 言いましたね。

310
00:36:11,369 --> 00:36:12,843
- [ジョン] あなたは誰ですか?

311
00:36:12,843 --> 00:36:14,895
そして何が欲しいでしょうか？

312
00:36:14,895 --> 00:36:17,812
- [ヴァネッサ] ええと、落ち着いたら、

313
00:36:18,720 --> 00:36:19,870
そのベッドに横たわるべきです。

314
00:36:22,221 --> 00:36:23,054
- [ジョン] うーん。

315
00:36:23,054 --> 00:36:23,918
- [ヴァネッサ] そこがあなたの居場所です。

316
00:36:23,918 --> 00:36:24,938
- [ジョン] そこが私の居場所です。

317
00:36:24,938 --> 00:36:25,996
- [ヴァネッサ] うーん、うーん。

318
00:36:25,996 --> 00:36:28,090
- [ジョン] (息を呑んで) 覚えています。

319
00:36:28,090 --> 00:36:28,923
はい、私は...

320
00:36:28,923 --> 00:36:30,750
事故がありました。

321
00:36:30,750 --> 00:36:31,590
事故に遭ってしまいました。

322
00:36:31,590 --> 00:36:33,390
これは、きっと夢だろう。

323
00:36:33,390 --> 00:36:35,765
みたいな感じで、

324
00:36:35,765 --> 00:36:37,682
ふ、ふ、こんな感じです、

325
00:36:39,104 --> 00:36:41,970
あなたは医者なので、おそらく看護師です。

326
00:36:41,970 --> 00:36:43,590
わかりません。

327
00:36:43,590 --> 00:36:44,423
- ご希望であれば。

328
00:36:46,877 --> 00:36:48,044
横になる。

329
00:36:48,044 --> 00:36:49,969
- [ジョン] うーん。ああ！

330
00:36:49,969 --> 00:36:50,802
わかりました。

331
00:36:54,598 --> 00:36:55,931
下。これは...

332
00:36:59,640 --> 00:37:03,269
ああ、この部屋はこんな感じ…

333
00:37:03,269 --> 00:37:06,720
(咳) 空気、臭いです
まるで海沿いにいるみたいに。

334
00:37:06,720 --> 00:37:09,753
乾燥した匂いがする。

335
00:37:10,590 --> 00:37:12,150
そうじゃない...

336
00:37:12,150 --> 00:37:15,495
何かが感じられない
まさにこれについてです。私は...

337
00:37:15,495 --> 00:37:16,647
でもあなたは...

338
00:37:16,647 --> 00:37:18,064
何かを感じます。

339
00:37:19,011 --> 00:37:20,344
わかりません。

340
00:37:23,121 --> 00:37:24,204
でもあなたは...

341
00:37:25,250 --> 00:37:27,167
何、何が欲しいの？

342
00:37:28,062 --> 00:37:33,062
動けません。 (うめき声とうめき声)

343
00:37:39,475 --> 00:37:40,308
いいえ、いいえ。

344
00:37:44,019 --> 00:37:45,553
- 彼女のことを覚えていますね。

345
00:37:45,553 --> 00:37:46,854
- [ジョン] はい。

346
00:37:46,854 --> 00:37:49,937
えー、えー、そんなことはしたくないでしょう...

347
00:37:50,792 --> 00:37:52,292
- 彼女はとても素敵です。

348
00:37:53,637 --> 00:37:54,470
- [ジョン] えー、えー。

349
00:37:54,470 --> 00:37:55,303
- そう思いませんか？

350
00:37:55,303 --> 00:37:57,603
- [ジョン] ああ、もうやめてください。

351
00:37:57,603 --> 00:37:58,977
- [ヴァネッサ] 素敵じゃないですか?

352
00:37:58,977 --> 00:38:00,560
- [ジョン] それはやめてください。

353
00:38:01,925 --> 00:38:02,842
いいえ、お願いします。

354
00:38:05,560 --> 00:38:06,909
それは...

355
00:38:06,909 --> 00:38:07,889
- [ヴァネッサ] (息を呑んで) 彼女は遊んでいるのです -

356
00:38:07,889 --> 00:38:10,460
- えっ、すごく寒いですよ！
- あなたと。

357
00:38:10,460 --> 00:38:11,928
- [ジョン] とても寒いですね。

358
00:38:11,928 --> 00:38:14,511
- [ヴァネッサ] 彼女はあなたのためにここにいます。

359
00:38:17,366 --> 00:38:20,557
- [ジョン] えっ？ (スパッタリング)
誰、あなたは誰ですか？

360
00:38:20,557 --> 00:38:21,640
これは何ですか？

361
00:38:22,925 --> 00:38:25,366
いいえ、そんなはずはありません。

362
00:38:25,366 --> 00:38:28,363
- それは難しいです
こういう時は患者さん。

363
00:38:28,363 --> 00:38:30,786
一緒に遊ぶと楽しいだろうなと思いました。

364
00:38:30,786 --> 00:38:31,682
試してみますか？

365
00:38:31,682 --> 00:38:33,039
- いいえ。
- (不明瞭) キス?

366
00:38:33,039 --> 00:38:34,311
- いいえ。
- (不明瞭) おいしい -

367
00:38:34,311 --> 00:38:35,819
- [ジョン] それはありえないよ。

368
00:38:35,819 --> 00:38:39,052
それは、あなた、あなた、あなたです。

369
00:38:39,052 --> 00:38:40,255
-「ヴァネッサ」とソフト-

370
00:38:40,255 --> 00:38:41,447
- [ジョン] 今思い出しました。

371
00:38:41,447 --> 00:38:42,514
- [ヴァネッサ] 楽しいです。

372
00:38:42,514 --> 00:38:44,337
- [ジョン] 今はすべて覚えています。

373
00:38:44,337 --> 00:38:45,170
- ついに。

374
00:38:46,178 --> 00:38:49,997
- [ジョン] (息を呑んで) いいえ、違います。

375
00:38:49,997 --> 00:38:53,580
いくつか見つける必要があります
薬、いくつか、いくつか...

376
00:38:54,597 --> 00:38:57,968
- 私は東京デカダンスの天使です。

377
00:38:57,968 --> 00:39:00,629
（ジョン・スパッターズ）

378
00:39:00,629 --> 00:39:02,700
- [ジョン] これですべてが終わるかもしれない。

379
00:39:02,700 --> 00:39:04,140
解放されるかもしれない。

380
00:39:04,140 --> 00:39:08,630
あなたの美しさは奥深いです。
(熱狂的な音楽)

381
00:39:08,630 --> 00:39:11,547
すごいですね。それは別世界です。

382
00:39:14,094 --> 00:39:15,456
いいですか？

383
00:39:15,456 --> 00:39:18,488
手に持ってもいいですか？触ってみては？

384
00:39:18,488 --> 00:39:19,571
それは、それは...

385
00:39:22,085 --> 00:39:25,229
何かを感じたことはない
このような。 （あえぎ声）

386
00:39:25,229 --> 00:39:27,049
- [ヴァネッサ] それはあなたのためではありません。

387
00:39:27,049 --> 00:39:28,632
- [ジョン] 申し訳ありません。

388
00:39:31,926 --> 00:39:33,259
まあ、それでは。

389
00:39:38,077 --> 00:39:41,366
（スパッタリング）見えません。

390
00:39:41,366 --> 00:39:44,386
私は-
- 泣き言を言うのをやめてもらえますか？

391
00:39:44,386 --> 00:39:46,803
- [ジョン] もう見えません。

392
00:39:48,210 --> 00:39:49,959
何も見えません。

393
00:39:49,959 --> 00:39:52,186
あなたは私に何をしたのですか？

394
00:39:52,186 --> 00:39:53,519
あなたが見えない！

395
00:39:56,458 --> 00:39:58,443
何も見えません。

396
00:39:58,443 --> 00:40:00,272
しかし、私は感じることができます。

397
00:40:00,272 --> 00:40:01,849
感じることができます。待って！

398
00:40:01,849 --> 00:40:04,831
わかると思います。それは戻ってきています。

399
00:40:04,831 --> 00:40:06,721
カーテン、そうです。

400
00:40:06,721 --> 00:40:08,231
ああ。

401
00:40:08,231 --> 00:40:09,421
いいえ。

402
00:40:09,421 --> 00:40:10,921
ああ、いや、なんてことはありません。

403
00:40:13,500 --> 00:40:15,389
うーん。 （うめき声）

404
00:40:15,389 --> 00:40:16,222
- [ヴァネッサ] うーん。

405
00:40:16,222 --> 00:40:17,599
- [ジョン] うーん。

406
00:40:17,599 --> 00:40:20,682
- [ヴァネッサ] うーん、とてもおいしかったです。

407
00:40:23,900 --> 00:40:24,900
とても退廃的です。

408
00:40:26,959 --> 00:40:28,792
うーん、まだ終わっていません。

409
00:40:43,000 --> 00:40:43,833
- ふーむ。

410
00:40:44,790 --> 00:40:45,783
すぐに、

411
00:40:48,046 --> 00:40:49,293
（ツッ）今にも、

412
00:40:50,910 --> 00:40:51,910
あなたは到着するでしょう。

413
00:40:52,785 --> 00:40:55,208
(レジーナがパチパチとクリックする)

414
00:40:55,208 --> 00:40:56,533
うーん、そうすると、

415
00:40:58,369 --> 00:41:02,452
楽しんでいきます(意味不明)。

416
00:41:13,081 --> 00:41:15,914
(妄想的な音楽)

417
00:41:21,557 --> 00:41:23,557
- [ジョン] うーん、うーん。ああ。

418
00:41:26,660 --> 00:41:29,327
ああ。 （ハッ）いいえ。

419
00:41:30,340 --> 00:41:31,507
いいえ、またそうではありません。

420
00:41:33,522 --> 00:41:35,929
何度も何度もではありません。

421
00:41:35,929 --> 00:41:36,762
くそー。

422
00:41:38,800 --> 00:41:41,268
感じられない、感じられない。

423
00:41:41,268 --> 00:41:43,040
（不明瞭な）何かが起こりますか？

424
00:41:43,040 --> 00:41:43,957
彼女は私に噛みつきました。

425
00:41:45,346 --> 00:41:46,263
彼女は私に噛みつきました！

426
00:41:47,787 --> 00:41:48,620
ああ、神様。

427
00:41:52,667 --> 00:41:53,500
はぁ？

428
00:41:57,981 --> 00:41:58,942
彼女は美しいです。

429
00:41:58,942 --> 00:42:02,025
ああ、何かが引き込まれている。私は...

430
00:42:02,025 --> 00:42:03,755
いや、それは…

431
00:42:03,755 --> 00:42:06,005
いつもこんな感じで始まるのですが、

432
00:42:06,985 --> 00:42:08,402
これ、この夢。

433
00:42:10,845 --> 00:42:13,178
でも、私は生きています。生きていると感じます。

434
00:42:14,565 --> 00:42:16,732
彼女はとても生き生きとしているように見えます。

435
00:42:19,734 --> 00:42:20,901
私はあなたを知っていますか？

436
00:42:24,593 --> 00:42:26,453
- ちょっと遊びたいだけなんです。

437
00:42:26,453 --> 00:42:27,474
- [ジョン] ああ。私は、えー、

438
00:42:27,474 --> 00:42:30,165
- 私はあなたを傷つけるつもりはありません。 （笑い）

439
00:42:30,165 --> 00:42:32,275
- [ジョン] いいえ、あなたたちはいつも私を傷つけます。

440
00:42:32,275 --> 00:42:33,775
信用できません。

441
00:42:35,254 --> 00:42:36,337
ああ。ああ、ああ。

442
00:42:37,465 --> 00:42:39,629
（レジーナ笑い）
いいえ、いいえ、いいえ。

443
00:42:39,629 --> 00:42:41,237
いいえ、お願いします。

444
00:42:41,237 --> 00:42:43,230
ああ、ああ。
（レジーナ笑い）

445
00:42:43,230 --> 00:42:44,063
いいえ、いいえ。

446
00:42:47,267 --> 00:42:48,633
あなたが私をここに導いてくれました。

447
00:42:50,207 --> 00:42:52,050
ああ。

448
00:42:52,050 --> 00:42:55,000
私を何だと思いますか？
何かの動物？

449
00:42:55,000 --> 00:42:55,833
ああ。

450
00:42:55,833 --> 00:42:57,525
- (笑) 黙って。

451
00:42:57,525 --> 00:42:59,976
（ジョンは不明瞭に話します）

452
00:42:59,976 --> 00:43:01,423
- [ジョン] 私は違います... (すすり泣く)

453
00:43:01,423 --> 00:43:03,071
ごめんなさい。

454
00:43:03,071 --> 00:43:04,790
何？何？

455
00:43:04,790 --> 00:43:07,290
私がこれに値するようなことをしたでしょうか？

456
00:43:11,737 --> 00:43:12,664
ふーむ。

457
00:43:12,664 --> 00:43:13,497
ああ。

458
00:43:13,497 --> 00:43:14,669
（レジーナ笑い）

459
00:43:14,669 --> 00:43:16,255
えー、どういうことですか？

460
00:43:16,255 --> 00:43:17,905
それは何ですか？

461
00:43:17,905 --> 00:43:19,395
- これを調べてみると、

462
00:43:19,395 --> 00:43:22,562
宇宙の中心が見えます。

463
00:43:24,155 --> 00:43:26,356
- [ジョン] それは何ですか？

464
00:43:26,356 --> 00:43:27,189
ごめんなさい。

465
00:43:29,873 --> 00:43:30,760
感じることができます...

466
00:43:30,760 --> 00:43:32,510
すべてが見えます。

467
00:43:36,180 --> 00:43:37,097
ああ！うーん！

468
00:43:39,127 --> 00:43:40,890
（レジーナ笑い）

469
00:43:40,890 --> 00:43:43,293
ああ。 (ひび割れ)

470
00:43:43,293 --> 00:43:44,126
ああ。ああ。

471
00:43:47,301 --> 00:43:49,393
- 何が起こるか知っていますか
ゲームが終わったら？

472
00:43:49,393 --> 00:43:50,505
- [ジョン] いいえ。

473
00:43:50,505 --> 00:43:52,022
- 死ぬんだよ！

474
00:43:52,022 --> 00:43:55,522
（ジョンがゴロゴロとうめき声を上げます）

475
00:43:56,499 --> 00:43:57,499
- [ジョン] ああ。

476
00:44:01,122 --> 00:44:03,705
（ジョンがきしむ音）

477
00:44:06,610 --> 00:44:08,568
うーん。 (カタカタ音)

478
00:44:08,568 --> 00:44:11,581
(眩しい音楽)

479
00:44:11,581 --> 00:44:14,164
(ラッチのカチッという音)

480
00:44:15,632 --> 00:44:17,917
(ドアのカタカタ音)

481
00:44:17,917 --> 00:44:20,417
(心臓の鼓動)

482
00:45:03,086 --> 00:45:05,123
♪うーん、うーん♪

483
00:45:05,123 --> 00:45:09,080
♪うーん、うーん、うーん、うーん♪

484
00:45:09,080 --> 00:45:13,358
♪うーん、うーん、うーん、うーん♪

485
00:45:13,358 --> 00:45:17,515
♪うーん、うーん、うーん♪

486
00:45:17,515 --> 00:45:20,631
♪うーん、うーん♪

487
00:45:20,631 --> 00:45:24,856
♪うーん、うーん、うーん、うーん♪

488
00:45:24,856 --> 00:45:27,586
♪うーん、うーん♪

489
00:45:27,586 --> 00:45:32,586
♪うーん、うーん、うーん♪

490
00:45:33,913 --> 00:45:36,160
♪うーん、うーん♪

491
00:45:36,160 --> 00:45:40,388
♪うーん、うーん、うーん、うーん♪

492
00:45:40,388 --> 00:45:42,767
♪うーん、うーん♪

493
00:45:42,767 --> 00:45:46,917
♪うーん、うーん、うーん♪

494
00:45:46,917 --> 00:45:50,469
♪うーん、うーん♪

495
00:45:50,469 --> 00:45:55,469
♪ラ、ダ、ダ、ダ♪

496
00:45:55,694 --> 00:45:59,524
♪だ♪

497
00:45:59,524 --> 00:46:04,524
♪うーん、うーん♪

498
00:46:06,268 --> 00:46:08,760
♪うーん、うーん♪

499
00:46:08,760 --> 00:46:11,427
♪うーん、うーん、うーん♪

500
00:46:18,127 --> 00:46:20,492
彼はいつここに来るのかな。

501
00:46:20,492 --> 00:46:23,575
ただ、私の友達はとてもお腹が空いてきました。

502
00:46:28,952 --> 00:46:32,119
もう遊びたくもありません。

503
00:46:32,119 --> 00:46:35,119
お腹が空いているときは遊びたくない。

504
00:46:37,254 --> 00:46:39,754
（ジョンが咳き込む）

505
00:46:42,213 --> 00:46:45,456
- [ジョン] さあ、ジョン、しっかり取り組んでください。

506
00:46:45,456 --> 00:46:47,538
-「ジョン」？それがあなたの名前ですか？

507
00:46:47,538 --> 00:46:48,772
- [ジョン] うーん？

508
00:46:48,772 --> 00:46:51,482
ああ、（笑い）はい、その通りです。 （あえぎ声）

509
00:46:51,482 --> 00:46:54,315
ああ、そうです。 （笑）はい。

510
00:46:54,315 --> 00:46:57,962
- ああ、ここにいるんですね。ついにここに来ましたね。

511
00:46:57,962 --> 00:47:00,480
- [ジョン] ああ、これは、これは...

512
00:47:00,480 --> 00:47:01,313
ちょっと待ってください。

513
00:47:01,313 --> 00:47:02,670
- あなたが遅れても怒っていません。

514
00:47:04,913 --> 00:47:07,317
- [ジョン] 待ってください。待って、
待って、待って、待って、待って。

515
00:47:07,317 --> 00:47:09,030
えー、えー、ちょっと待ってください。

516
00:47:09,030 --> 00:47:10,050
私は、方向性を把握する必要があります。

517
00:47:10,050 --> 00:47:14,820
閉じ込められているような気がする
ある種のS、夢の空間、

518
00:47:14,820 --> 00:47:17,610
でも、もしかしたら私はいつもここにいたのかもしれない。

519
00:47:17,610 --> 00:47:18,780
もしかしたらこれは本当なのかもしれない。

520
00:47:18,780 --> 00:47:20,553
テーブルが見えます。

521
00:47:21,595 --> 00:47:22,512
触ってみます。

522
00:47:23,574 --> 00:47:26,437
ただ-
- 私の名前はサマンサです。

523
00:47:26,437 --> 00:47:28,980
- [ジョン] えっと、「サマンサ」？

524
00:47:28,980 --> 00:47:29,913
- うん。

525
00:47:29,913 --> 00:47:31,330
- [ジョン] ああ、そうですか。

526
00:47:33,447 --> 00:47:35,370
こんにちは、サマンサ。私は...

527
00:47:35,370 --> 00:47:37,459
ジョンと呼んでください。

528
00:47:37,459 --> 00:47:38,292
- 「ジョン。」

529
00:47:38,292 --> 00:47:39,192
- [ジョン] いいですか...

530
00:47:39,192 --> 00:47:42,976
大変です
最近のことを思い出します。私は-

531
00:47:42,976 --> 00:47:43,809
- わかりました。

532
00:47:45,465 --> 00:47:47,010
- [ジョン] この部屋が好きです。

533
00:47:47,010 --> 00:47:48,177
気がする...

534
00:47:49,296 --> 00:47:52,108
まるで私もそうだったような
ここにいます、私はまだ行っていませんが、

535
00:47:52,108 --> 00:47:54,941
- 遊びに来たのかと思った。

536
00:47:56,703 --> 00:47:59,573
- [ジョン] 知ってる？
たぶんそうだったと思います。 (笑)

537
00:47:59,573 --> 00:48:01,293
もしかしたら遊びに来たのかもしれない。

538
00:48:03,360 --> 00:48:05,786
ああ、サマンサ、（笑い）

539
00:48:05,786 --> 00:48:07,286
まあ、これが本当だとしたら――

540
00:48:10,508 --> 00:48:12,265
- もちろん本物です。

541
00:48:12,265 --> 00:48:14,543
- [ジョン] 「もちろん本物です。」

542
00:48:14,543 --> 00:48:16,293
はい、それは本物に違いありません。

543
00:48:17,903 --> 00:48:20,287
待って。それが何だったのか知っていますか？

544
00:48:20,287 --> 00:48:24,350
最悪のことがありました、私は
最悪の夢、サマンサ、それは...

545
00:48:26,054 --> 00:48:27,766
さて、私にはいくつかの夢がありました。

546
00:48:27,766 --> 00:48:28,833
- [ヴァネッサ] はい。

547
00:48:30,360 --> 00:48:32,390
- [ジョン] 一人は女性でした...

548
00:48:33,630 --> 00:48:34,683
彼女は私に噛みつきました、そして-

549
00:48:36,990 --> 00:48:39,003
- それはあまり良くないですね。

550
00:48:39,003 --> 00:48:42,489
- [ジョン] そうですね。素敵ですね。

551
00:48:42,489 --> 00:48:43,322
うーん？
- うん。

552
00:48:44,457 --> 00:48:46,863
- [ジョン] もう一つの夢、この女性、

553
00:48:48,659 --> 00:48:52,407
彼女は私をひっかきました。

554
00:48:52,407 --> 00:48:54,103
彼女はこんなものを持っていた

555
00:48:54,103 --> 00:48:56,603
それはまるで虫でできたようなものでした。

556
00:48:57,559 --> 00:48:58,983
（笑い）どうやってか分かりません。

557
00:48:58,983 --> 00:49:01,320
これはクレイジーです。私は
狂ったように話している、サマンサ。

558
00:49:01,320 --> 00:49:03,060
ごめんなさい。 （笑い）少し緊張しています。

559
00:49:03,060 --> 00:49:04,770
普段はしないよ（笑）
こういったことをしてください。

560
00:49:04,770 --> 00:49:06,690
- [ヴァネッサ] 大丈夫です。

561
00:49:06,690 --> 00:49:07,840
- [ジョン] 私は普段は...

562
00:49:09,081 --> 00:49:09,930
ああ。
- ご存知のように、私は逃げました

563
00:49:09,930 --> 00:49:11,130
4年前のように。

564
00:49:11,130 --> 00:49:12,093
私は今合法です。

565
00:49:13,530 --> 00:49:16,413
- [ジョン] ああ、分かった、
わかりました、それは興味深いですね。

566
00:49:17,820 --> 00:49:20,097
分かった、分かった、まあ、それは良い、

567
00:49:20,097 --> 00:49:23,566
そして、もしあったならと思います
氷、飲み物を持ってきてもらえるよ。

568
00:49:23,566 --> 00:49:26,093
- ああ、大丈夫です。やめてください
氷が心配。

569
00:49:26,093 --> 00:49:28,203
とにかくマシンがダウンしていると聞きました。

570
00:49:29,100 --> 00:49:29,933
- [ジョン] ああ、なるほど。

571
00:49:29,933 --> 00:49:30,900
- うん。

572
00:49:30,900 --> 00:49:32,252
- [ジョン] それで、私たちはモーテルにいるのですが、

573
00:49:32,252 --> 00:49:33,900
そうですか？
- うん。

574
00:49:33,900 --> 00:49:35,460
- [ジョン] 私たちはここにいます...

575
00:49:35,460 --> 00:49:37,260
これは...

576
00:49:37,260 --> 00:49:38,823
私は谷にいました。

577
00:49:40,170 --> 00:49:41,900
ああ、これは…って感じですね。

578
00:49:43,200 --> 00:49:44,160
さて、ご存知ですか？誰が気にする？

579
00:49:44,160 --> 00:49:44,993
それは――
- それは呼ばれます

580
00:49:44,993 --> 00:49:46,053
リトルピギーモーテル。

581
00:49:46,927 --> 00:49:48,944
- [ジョン] 「リトル・ブタ・モーテル」

582
00:49:48,944 --> 00:49:50,340
- [ヴァネッサ] うーん、うーん。

583
00:49:50,340 --> 00:49:51,513
- 私のお気に入りです。

584
00:49:53,518 --> 00:49:55,000
- [ジョン] ああ、そうなんだ。

585
00:49:55,000 --> 00:49:56,390
そうですね、サマンサ、私は...

586
00:49:57,696 --> 00:49:59,646
（ハッ）お会いできてうれしいです。私は、ええと...

587
00:50:01,140 --> 00:50:02,190
ああ、とても充実した一日を過ごしました。

588
00:50:02,190 --> 00:50:05,200
私が言ったように、それは、それは
やっと誰かに会えて良かった

589
00:50:07,290 --> 00:50:11,460
いいね、あなたはベルベットを着ていますね。

590
00:50:11,460 --> 00:50:12,293
- [ヴァネッサ] うーん、うーん。

591
00:50:13,530 --> 00:50:14,690
- [ジョン] 私はベルベットが好きです。

592
00:50:14,690 --> 00:50:17,610
- [ヴァネッサ] (ツッコむ) しない人はいないでしょう
ベルベットのような？柔らかいですね。

593
00:50:17,610 --> 00:50:20,038
- [ジョン] そうだ、思い出したよ
私の大好きな映画のひとつ。

594
00:50:20,038 --> 00:50:22,700
- [ヴァネッサ] スピンしてもいいよ。

595
00:50:22,700 --> 00:50:24,339
- [ジョン] ええと、スピンできますか?

596
00:50:24,339 --> 00:50:26,147
- うん。本当にきれいですね。

597
00:50:26,147 --> 00:50:27,960
- [ジョン] C、スピンしているのが見えますか?

598
00:50:27,960 --> 00:50:28,793
- もちろん。

599
00:50:32,640 --> 00:50:35,460
- [ジョン] うわー。 (笑)

600
00:50:35,460 --> 00:50:38,673
サマンサ、本当に素敵ですね。

601
00:50:40,140 --> 00:50:42,427
そして突然、私は感じます
まるでそれだけの価値があるかのように。

602
00:50:43,759 --> 00:50:46,640
（ジョンはため息をつきます）

603
00:50:46,640 --> 00:50:49,620
ああ、サマンサ、もし知っていたら
私が経験したこと。

604
00:50:49,620 --> 00:50:52,631
この女性たち、まさに悪夢のようです。

605
00:50:52,631 --> 00:50:54,831
- うーん、そうしようかな
素敵なことを考えてください。

606
00:50:55,729 --> 00:50:58,803
- [ジョン] そうそう、その通りです。ごめんなさい。

607
00:50:58,803 --> 00:51:00,240
すみません。私は-

608
00:51:00,240 --> 00:51:02,148
- [ヴァネッサ] ペットは好きですか?

609
00:51:02,148 --> 00:51:03,570
- [ジョン] えーっと、ちょっと待ってください。

610
00:51:03,570 --> 00:51:07,200
ああ、そうだけど、何を持ってるの？

611
00:51:07,200 --> 00:51:09,593
- [ヴァネッサ] 私のペットは好きです
時々私たちと遊んでください。

612
00:51:10,740 --> 00:51:13,340
- [ジョン] ちょっと待ってください。
なるほど、これはちょっと面白いですね。

613
00:51:14,250 --> 00:51:17,220
うーん、神様、これはとても奇妙です。

614
00:51:17,220 --> 00:51:20,013
これはクレイジーに聞こえるだろう、サマンサ。

615
00:51:21,150 --> 00:51:23,190
でも、私が見た夢は、

616
00:51:23,190 --> 00:51:26,610
私はそれを見たと誓います。

617
00:51:27,857 --> 00:51:30,024
- [ヴァネッサ] それは変ですね。

618
00:51:30,900 --> 00:51:33,090
- [ジョン] ええ、実際には本当に奇妙です。

619
00:51:33,090 --> 00:51:38,020
うーん、なんだか本当に不思議ですね。

620
00:51:39,810 --> 00:51:41,223
-確かにこれでしたか？

621
00:51:42,150 --> 00:51:44,230
それはただのサクランボではなかった

622
00:51:45,210 --> 00:51:47,883
それともボール？

623
00:51:50,490 --> 00:51:52,413
もしかしたら、夢の中のリンゴだったのかもしれない――

624
00:51:53,619 --> 00:51:55,050
- ご存知ですか？
- クラブアップルのように、

625
00:51:55,050 --> 00:51:56,460
本当に小さな子たち。

626
00:51:56,460 --> 00:51:57,293
- [ジョン] 知ってる？

627
00:51:57,293 --> 00:51:58,126
- 何？

628
00:51:59,250 --> 00:52:00,090
- [ジョン] たぶんあなたの言う通りです。

629
00:52:00,090 --> 00:52:00,923
- [ヴァネッサ] そうですね。

630
00:52:00,923 --> 00:52:02,403
- [ジョン] あなたはとても優しいですね。

631
00:52:04,110 --> 00:52:05,640
喉が渇いたけど。

632
00:52:05,640 --> 00:52:07,460
うーん、気がする…

633
00:52:08,763 --> 00:52:09,596
知っていますか？

634
00:52:10,920 --> 00:52:12,090
L-リトル ピギー モーテル。

635
00:52:12,090 --> 00:52:14,940
はい、はい、この場所のことは聞いたことがあります。

636
00:52:14,940 --> 00:52:17,086
うーん、わかりました。

637
00:52:17,086 --> 00:52:17,987
- [ヴァネッサ] ああ。

638
00:52:17,987 --> 00:52:20,909
- [ジョン] 氷がありません。行かせてください-

639
00:52:20,909 --> 00:52:21,742
- [ヴァネッサ] ええ、でも-

640
00:52:21,742 --> 00:52:23,623
- もしかしたら...
- ここにシンクがあります。

641
00:52:23,623 --> 00:52:25,620
- [ジョン] ああ。 （ハッ）

642
00:52:25,620 --> 00:52:26,853
このドアは開きません。

643
00:52:27,720 --> 00:52:30,720
ええと、（ツン）本当に水が飲みたいのです。

644
00:52:30,720 --> 00:52:34,892
ああ、信用できるか分からない
シンクの水。 (最悪)

645
00:52:34,892 --> 00:52:37,293
うーん。これはあまりにももったいない話です。

646
00:52:41,523 --> 00:52:44,381
ああ、それは...

647
00:52:44,381 --> 00:52:48,214
サマンサ、ドアが開いたようだ
一種のロック状態になること。

648
00:52:49,792 --> 00:52:52,292
（ジョンがうなる）

649
00:52:53,513 --> 00:52:56,188
（嘲笑）それは面白いですね。

650
00:52:56,188 --> 00:52:57,032
- [ヴァネッサ] そうですね -

651
00:52:57,032 --> 00:52:58,124
- [ジョン] 不思議ですね。

652
00:52:58,124 --> 00:53:00,211
-本当に素晴らしかったです
あなたを知ること。

653
00:53:00,211 --> 00:53:03,903
でも（ハッ）どう思いますか？
まだ始めてもいいですか？

654
00:53:05,394 --> 00:53:07,260
（ジョンは嘲笑する）

655
00:53:07,260 --> 00:53:12,078
ただ彼はそうだっただけだ
本当に長い間待っています。

656
00:53:12,078 --> 00:53:15,360
- [ジョン] ああ、(うめき声) えー、サマンサ、

657
00:53:15,360 --> 00:53:18,210
ここから出られないのは嫌だ

658
00:53:18,210 --> 00:53:20,360
そして何なのか分かりません
あなたが話しているのは。

659
00:53:21,871 --> 00:53:25,476
- 彼はお腹が空いています。

660
00:53:25,476 --> 00:53:26,932
- [ジョン] 誰、誰、お腹空いてる？

661
00:53:26,932 --> 00:53:29,300
- 彼はとてもお腹が空いています。

662
00:53:29,300 --> 00:53:30,133
- [ジョン] 何のことを言っているのですか?

663
00:53:30,133 --> 00:53:34,500
- 彼は遊びたくない
もう、彼はお腹が空いているから。

664
00:53:34,500 --> 00:53:36,667
- [ジョン] お腹が空いているのは誰ですか?

665
00:53:36,667 --> 00:53:38,834
- [ヴァネッサ] 私の友達。

666
00:53:40,923 --> 00:53:42,068
- [ジョン] ああ。 (最悪)

667
00:53:42,068 --> 00:53:43,379
くそー。

668
00:53:43,379 --> 00:53:45,441
何？それは何ですか？

669
00:53:45,441 --> 00:53:47,043
- [ヴァネッサ] 彼は私の友達です。

670
00:53:47,043 --> 00:53:48,960
彼は私の親友です。

671
00:53:48,960 --> 00:53:50,193
- [ジョン] なんとまあ。

672
00:53:52,230 --> 00:53:54,550
いや、ああ、これはうまくいきません。

673
00:53:54,550 --> 00:53:57,489
私は、私は、あなたと一緒にここにいたくない。

674
00:53:57,489 --> 00:53:58,764
（ジョンがうなる）

675
00:53:58,764 --> 00:53:59,597
- [ヴァネッサ] 彼に触れてください。

676
00:53:59,597 --> 00:54:00,720
- [ジョン] ああ。

677
00:54:00,720 --> 00:54:02,171
- [ヴァネッサ] 彼に触れてください。

678
00:54:02,171 --> 00:54:03,631
(ジョンは口走り、不明瞭に話す)

679
00:54:03,631 --> 00:54:05,498
とてもいい感じだと思いませんか？

680
00:54:05,498 --> 00:54:06,498
- [ジョン] ああ。

681
00:54:08,310 --> 00:54:09,662
- [ヴァネッサ] 楽しいじゃないですか?

682
00:54:09,662 --> 00:54:12,519
- [ジョン] ああ、ああ、ああ！それは感じられます。

683
00:54:12,519 --> 00:54:13,691
- [ヴァネッサ] とても素敵ですね。

684
00:54:13,691 --> 00:54:16,945
- [ジョン] (スパッター) いや (チョーク)

685
00:54:16,945 --> 00:54:18,003
- 彼はあなたのことが好きです。

686
00:54:18,003 --> 00:54:20,088
- [ジョン] いいえ、いいえ。

687
00:54:20,088 --> 00:54:20,921
- ただ-
- ああ。

688
00:54:20,921 --> 00:54:23,460
- [ヴァネッサ] 私は彼が欲しいだけです
また遊べるように。

689
00:54:23,460 --> 00:54:24,293
- [ジョン] ガー！

690
00:54:24,293 --> 00:54:26,550
ああ。
- 彼はプレーできない

691
00:54:26,550 --> 00:54:27,480
彼がお腹が空いたら。

692
00:54:27,480 --> 00:54:28,533
- [ジョン] ああ、いや、サマンサ。

693
00:54:28,533 --> 00:54:30,540
- お腹が空いたら遊べない。

694
00:54:30,540 --> 00:54:31,373
彼が必要としているのは、

695
00:54:31,373 --> 00:54:32,817
彼はあなたの肌を必要としています。
- あなたも彼らと同じですね。

696
00:54:32,817 --> 00:54:33,868
（ジョン・スパッターズ）

697
00:54:33,868 --> 00:54:35,083
（ジョンがうるさく言う）

698
00:54:35,083 --> 00:54:35,916
ああ、ああ。

699
00:54:37,557 --> 00:54:39,410
- [ヴァネッサ] ああ、彼はおへそが好きなんです。

700
00:54:39,410 --> 00:54:42,102
- [ジョン] ああ、ああ。 （鳴き声）

701
00:54:42,102 --> 00:54:44,373
うわー。何が起こっていますか？

702
00:54:44,373 --> 00:54:46,189
彼は私の中に入っていきます。

703
00:54:46,189 --> 00:54:47,282
- 彼はあなたのことが好きです。

704
00:54:47,282 --> 00:54:48,384
- [ジョン] それは感じます。

705
00:54:48,384 --> 00:54:50,165
- 彼はあなたのことが好きです。

706
00:54:50,165 --> 00:54:52,694
- [ジョン] 内側を這っています。

707
00:54:52,694 --> 00:54:53,822
（ジョンがゴロゴロ言う）

708
00:54:53,822 --> 00:54:54,739
うーん！ああ。

709
00:54:56,998 --> 00:54:58,868
♪うーん、うーん、うーん♪

710
00:54:58,868 --> 00:55:00,948
- うわー！
♪うーん、うーん、うーん♪

711
00:55:00,948 --> 00:55:02,335
♪うーん、うーん♪

712
00:55:02,335 --> 00:55:03,957
- [ジョン] いや！

713
00:55:03,957 --> 00:55:06,473
- 今、彼はあなたの中にいます。

714
00:55:06,473 --> 00:55:08,640
それはとても美しいに違いありません。

715
00:55:09,611 --> 00:55:11,861
登っている彼を感じますか?

716
00:55:13,131 --> 00:55:15,444
喉を這う

717
00:55:15,444 --> 00:55:16,944
お腹の中には？

718
00:55:18,750 --> 00:55:20,580
きっとくすぐったいです。

719
00:55:20,580 --> 00:55:21,483
くすぐったいですか？

720
00:55:22,760 --> 00:55:25,473
（笑い）彼が私をくすぐるのが好きです。

721
00:55:28,343 --> 00:55:29,553
それはとても気持ちいいはずです。

722
00:55:35,015 --> 00:55:37,697
彼の味はどうでしたか？

723
00:55:37,697 --> 00:55:39,093
彼は塩辛かったですか？

724
00:55:40,050 --> 00:55:41,343
彼はかなりしょっぱそうだった。

725
00:55:43,744 --> 00:55:46,020
（ヴァネッサは笑います）

726
00:55:46,020 --> 00:55:47,223
あなたはとても面白いです。

727
00:55:49,680 --> 00:55:51,167
彼らがもじもじするのが好きです。

728
00:55:52,083 --> 00:55:56,388
あなたを見るのはとても楽しいです
おへその中に潜り込みます。

729
00:55:56,388 --> 00:55:58,008
（ヴァネッサは笑います）

730
00:55:58,008 --> 00:56:00,977
きっとくすぐったいです。やりますか
私のへそをくすぐりますか？

731
00:56:03,287 --> 00:56:04,421
- [ジョン] うーん。

732
00:56:04,421 --> 00:56:05,254
(靴のカタカタ音)

733
00:56:05,254 --> 00:56:06,780
（ジョンは息を呑む）

734
00:56:06,780 --> 00:56:07,613
ああ。

735
00:56:08,923 --> 00:56:09,756
おお。

736
00:56:11,364 --> 00:56:14,116
（ジョンは息を呑む）

737
00:56:14,116 --> 00:56:14,949
ああ、神様。

738
00:56:16,350 --> 00:56:17,183
ああ、私の頭。

739
00:56:18,828 --> 00:56:19,661
ふーむ。

740
00:56:21,922 --> 00:56:23,763
ああ、やあ。

741
00:56:24,780 --> 00:56:25,860
眠りに落ちますか？

742
00:56:25,860 --> 00:56:27,420
- うん。 (笑)

743
00:56:27,420 --> 00:56:28,920
- [ジョン] やったっけ？ （笑い）ああ、くそー。

744
00:56:28,920 --> 00:56:30,543
試合を見てみたかった。

745
00:56:31,890 --> 00:56:32,723
おお。

746
00:56:32,723 --> 00:56:35,583
神様、私の頭よ。ああ。
- 知っている。それは、もう終わりです、それで。

747
00:56:37,290 --> 00:56:38,123
- [ジョン] は...

748
00:56:38,123 --> 00:56:39,510
待ってください。見逃してしまいましたか？

749
00:56:39,510 --> 00:56:41,490
- そうだね、ずっと寝てたね。

750
00:56:41,490 --> 00:56:43,614
- [ジョン] 寝かせてくれたの？

751
00:56:43,614 --> 00:56:46,110
-つまり...
- ああ、なんてことだ、頭が痛い。

752
00:56:46,110 --> 00:56:48,070
なんと...

753
00:56:48,070 --> 00:56:50,070
（ジョンはハァハァ）

754
00:56:50,070 --> 00:56:53,598
ああ。ああ、私はそう...

755
00:56:53,598 --> 00:56:56,879
私は最悪のことを経験しました、最悪の夢を見ました。

756
00:56:56,879 --> 00:56:58,201
- [レジーナ] ああ、本当ですか？何？

757
00:56:58,201 --> 00:56:59,235
- [ジョン] ああ、最悪だった。

758
00:56:59,235 --> 00:57:01,318
- [レジーナ] どうしたの?

759
00:57:04,010 --> 00:57:06,190
- [ジョン] つまり、私にも分かりません。私は...

760
00:57:06,190 --> 00:57:09,240
吸血鬼とか、
まるで女性がいました

761
00:57:09,240 --> 00:57:11,250
蛇か猫のようだった。

762
00:57:11,250 --> 00:57:12,330
彼女が何者だったのかさえ知りません。

763
00:57:12,330 --> 00:57:13,200
- ああ、くそー。

764
00:57:13,200 --> 00:57:14,216
- [ジョン] あなたに似ていました。

765
00:57:14,216 --> 00:57:15,210
（ジョンとレジーナは笑う）

766
00:57:15,210 --> 00:57:18,187
あなたに似ていました。そして
それからこのバグがありました。

767
00:57:18,187 --> 00:57:20,085
それについては話したくない。ひどいものでした。

768
00:57:20,085 --> 00:57:20,918
嫌だった。
- わかった。

769
00:57:20,918 --> 00:57:21,751
- あなたがどれほど嫌いか知っていますか -
-つまり、そうです。

770
00:57:21,751 --> 00:57:22,620
- [ジョン] ムカデ?

771
00:57:22,620 --> 00:57:24,276
- はい。お願いです、ああ、なんてことだ。

772
00:57:24,276 --> 00:57:25,703
-いいえ、いいえ、それはムカデでした。
- いや、えー、それはクレイジーです。

773
00:57:25,703 --> 00:57:26,718
- とても嫌だった。
- わかった。

774
00:57:26,718 --> 00:57:27,663
- [ジョン] まるで...

775
00:57:27,663 --> 00:57:30,750
この女の子が入れてた
私のへそ。そしてそして-

776
00:57:30,750 --> 00:57:32,310
- くそー。分かった、分かった。

777
00:57:32,310 --> 00:57:33,750
- [ジョン] でも彼女はそれを私の口に入れました。

778
00:57:33,750 --> 00:57:34,583
ただ飲み込んだだけです。

779
00:57:34,583 --> 00:57:36,000
彼女は、私の喉に無理やりそれを押し込んだようです。

780
00:57:36,000 --> 00:57:37,225
ごめんなさい。いやいや、ごめんなさい。

781
00:57:37,225 --> 00:57:38,058
ごめんなさい。ごめんなさい。

782
00:57:38,058 --> 00:57:38,968
- ふーむ。

783
00:57:38,968 --> 00:57:41,100
わかりました、ええと、そうです。
- 何てことだ。

784
00:57:41,100 --> 00:57:43,779
- どこから入手したのか知りませんが、-

785
00:57:43,779 --> 00:57:44,778
- [ジョン] ああ、なんてことだ。

786
00:57:44,778 --> 00:57:45,611
いや、最低だ。

787
00:57:45,611 --> 00:57:46,745
- [レジーナ] わかりません。

788
00:57:46,745 --> 00:57:48,041
- [ジョン] あなたのつま先、ああ、その色が気に入っています。

789
00:57:48,041 --> 00:57:48,874
- [レジーナ] ああ。

790
00:57:48,874 --> 00:57:49,770
うん。
- きれいですね。

791
00:57:49,770 --> 00:57:51,691
本当にきれいですね。

792
00:57:51,691 --> 00:57:53,236
まあ、私はしなかっただけです、ただ
試合を見逃したくなかったので、

793
00:57:53,236 --> 00:57:54,069
でも私は（はっきりしない）-
- わかっています。

794
00:57:54,069 --> 00:57:56,550
- [ジョン] というか、寝たのはいいけど…

795
00:57:56,550 --> 00:57:57,940
ああ、イエス様、何が起こっているのかわかりません...

796
00:58:01,342 --> 00:58:03,040
えーっと、えー、いつ行ったんですか...

797
00:58:05,580 --> 00:58:06,413
- [レジーナ] えっ？

798
00:58:07,440 --> 00:58:08,273
- [ジョン] このタトゥーは？

799
00:58:08,273 --> 00:58:09,383
ええ、何ですか、これは一体何ですか？

800
00:58:10,634 --> 00:58:11,518
（笑い）まあ、あなたは私に教えてくれませんでした

801
00:58:11,518 --> 00:58:12,676
あなたはTを持っていました-
- どういう意味ですか?

802
00:58:12,676 --> 00:58:15,681
- [ジョン] (笑い) そうじゃなかった
タトゥーを入れていると言ってください。

803
00:58:15,681 --> 00:58:17,256
-私はいつもそれを持っていました。

804
00:58:17,256 --> 00:58:18,935
大丈夫ですか？ （嘲笑）

805
00:58:18,935 --> 00:58:19,890
- [ジョン] ずっとそのタトゥーを入れていたんですか？

806
00:58:19,890 --> 00:58:20,723
- はい！

807
00:58:20,723 --> 00:58:21,570
一体何だ？
- なんてことだ。

808
00:58:21,570 --> 00:58:23,069
- [レジーナ] なんと。あなたは...

809
00:58:23,069 --> 00:58:25,002
まだいると思います
あなたの夢を少しだけ。

810
00:58:25,002 --> 00:58:26,871
どう思いますか？

811
00:58:26,871 --> 00:58:28,345
- おお。
- 何かが必要です。

812
00:58:28,345 --> 00:58:29,485
水？

813
00:58:29,485 --> 00:58:30,968
- [ジョン] ああ、分からないけど -

814
00:58:30,968 --> 00:58:32,938
- 私はこのタトゥーをずっと入れていました。私は...

815
00:58:32,938 --> 00:58:34,848
それ以来私です...

816
00:58:34,848 --> 00:58:36,848
わかりません。 5年前？

817
00:58:37,832 --> 00:58:39,558
会う前はそうだった。

818
00:58:39,558 --> 00:58:41,040
- いや、いや、いや、いや、いや。
- つまり、見てもいません。

819
00:58:41,040 --> 00:58:41,910
もう私に。

820
00:58:41,910 --> 00:58:42,743
それは、わかりません...

821
00:58:42,743 --> 00:58:43,616
- おっと、おっと。
- もしかしたら私のことが嫌いかもしれない -

822
00:58:43,616 --> 00:58:44,449
- おっと。
- もう。

823
00:58:44,449 --> 00:58:45,282
欲しいですか-
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、見てください。

824
00:58:45,282 --> 00:58:46,350
- [レジーナ] 水を飲んでください...

825
00:58:46,350 --> 00:58:48,030
私は、あなたが正気を失っているように感じます。

826
00:58:48,030 --> 00:58:49,101
変な顔してるよ。

827
00:58:49,101 --> 00:58:50,253
- [ジョン] (不明瞭) 変ですね。

828
00:58:50,253 --> 00:58:51,913
私はいつも変な顔をしています。

829
00:58:51,913 --> 00:58:53,229
- [レジーナ] 頭がおかしいのか、それとも何ですか？

830
00:58:53,229 --> 00:58:54,453
- [ジョン] 大丈夫です。いや、ただ…

831
00:58:54,453 --> 00:58:56,280
それは夢です。それはばかげています。

832
00:58:56,280 --> 00:58:57,750
あのね？たぶん私は
タトゥーを覚えていますか。

833
00:58:57,750 --> 00:58:59,185
わかった、やめて。黙れ。
- ええ、つまり、多分。

834
00:58:59,185 --> 00:59:00,447
ご存知のように、私はそれを体に持っていました、

835
00:59:00,447 --> 00:59:01,770
そしてあなたは私のボーイフレンドです、

836
00:59:01,770 --> 00:59:03,105
でも-
- はい、はい、はい、わかりました。

837
00:59:03,105 --> 00:59:04,200
- [レジーナ] わかりません、
もしかしたらあなたは私を混乱させているのかもしれません

838
00:59:04,200 --> 00:59:05,280
別の女の子と。

839
00:59:05,280 --> 00:59:06,837
どう思いますか？
- (咳き込んで) やあ。

840
00:59:06,837 --> 00:59:08,010
- 浮気してるの？

841
00:59:08,010 --> 00:59:09,420
- [ジョン] やあ、やあ。

842
00:59:09,420 --> 00:59:10,470
おい、さあ。

843
00:59:10,470 --> 00:59:12,630
知っての通り、私はあなたを騙しているわけではありません。

844
00:59:12,630 --> 00:59:13,599
ほら、真剣に。

845
00:59:13,599 --> 00:59:15,199
そうですね、空気が必要かもしれません。

846
00:59:16,192 --> 00:59:17,103
- [レジーナ] ちょっと来て。

847
00:59:17,103 --> 00:59:20,351
- [ジョン] ああ、要らないね
私が外に出ますか？何？

848
00:59:20,351 --> 00:59:21,860
- ここに来て。

849
00:59:21,860 --> 00:59:24,406
さあ、座りましょう。

850
00:59:24,406 --> 00:59:26,265
（ジョンがつぶやく）

851
00:59:26,265 --> 00:59:27,248
- [ジョン] 空気が必要です。

852
00:59:27,248 --> 00:59:29,370
- [レジーナ] いや、さあ。座りましょう。

853
00:59:29,370 --> 00:59:31,013
- [ジョン] 浮気してる？
誰と浮気するの？

854
00:59:31,013 --> 00:59:31,846
- 私は知らないよ。
- 誰が私を欲しがるの？

855
00:59:31,846 --> 00:59:33,080
なぜ私の見た目を覚えていないのですか？

856
00:59:33,080 --> 00:59:34,080
- [ジョン] ああ、そうするよ...

857
00:59:34,080 --> 00:59:34,913
私はちょうどそこにいるのです。

858
00:59:34,913 --> 00:59:37,550
女性なら誰しも「ああ、
神様、彼を見てください。ああ、そうだね。」

859
00:59:37,550 --> 00:59:40,590
- ストレスを感じているんですね
あの動物のせいで出て行った

860
00:59:40,590 --> 00:59:43,227
あの虫でも何でも。

861
00:59:43,227 --> 00:59:44,060
- [ジョン] ああ、そうだ、そうだった -

862
00:59:44,060 --> 00:59:45,049
- はい。
- 最悪。

863
00:59:45,049 --> 00:59:45,882
私をからかってるの？
- それは...

864
00:59:45,882 --> 00:59:47,098
死ぬだろう、だから。

865
00:59:47,098 --> 00:59:48,133
- いや、それはひどいものだった。
- ただ座ってください。

866
00:59:48,133 --> 00:59:50,430
- [ジョン] 見逃してしまいました
あなたはとても。 （ため息）

867
00:59:50,430 --> 00:59:51,871
何をしたいのですか？
(眩しい音楽)

868
00:59:51,871 --> 00:59:52,890
私は何でも大丈夫です。

869
00:59:52,890 --> 00:59:54,287
- アイデアがあります。

870
00:59:54,287 --> 00:59:55,351
- [ジョン] えっ？

871
00:59:55,351 --> 00:59:56,251
(蓋がカタカタ音)

872
00:59:56,251 --> 00:59:57,563
どういう考えですか？

873
00:59:57,563 --> 00:59:59,732
- 私たちはゲームをすることができます。

874
00:59:59,732 --> 01:00:02,359
- [ジョン] (笑) わかりました。それはそうです...

875
01:00:02,359 --> 01:00:04,050
似てないけど、うーん…（笑）

876
01:00:04,050 --> 01:00:06,286
- [レジーナ] このソファに座ってください。

877
01:00:06,286 --> 01:00:08,007
- [ジョン] ああ。おお。

878
01:00:08,007 --> 01:00:09,323
おお。ああ、分かった。

879
01:00:10,488 --> 01:00:11,952
- 座って下さい。
- 面白い。

880
01:00:11,952 --> 01:00:13,085
- [レジーナ] ああ、そこに座ってもいいよ。

881
01:00:13,085 --> 01:00:14,460
- [ジョン] ああ。はい、ここに座ってもいいですか？

882
01:00:14,460 --> 01:00:15,293
ただここに座りたいだけです

883
01:00:15,293 --> 01:00:16,870
そしてゲームをプレイしてください。
- そして今、

884
01:00:16,870 --> 01:00:19,153
ああ、ちょっとしたゲームがあります
私たちが遊ぶつもりだということ。

885
01:00:19,153 --> 01:00:21,120
- [ジョン] なんと、マジで。

886
01:00:21,120 --> 01:00:24,180
おい、サマンサ、君は
今はまるで気が狂っているようだ。

887
01:00:24,180 --> 01:00:25,650
- [レジーナ] うーん、うーん、うーん？

888
01:00:25,650 --> 01:00:27,979
- [ジョン] どんなゲームですか
遊びたいですか？知っている。

889
01:00:27,979 --> 01:00:28,976
何？あれは何でしょう？

890
01:00:28,976 --> 01:00:30,007
- ここに何かあります。

891
01:00:30,007 --> 01:00:32,390
- [ジョン] 何をしているのですか?

892
01:00:32,390 --> 01:00:34,372
（ジョンがうなる）

893
01:00:34,372 --> 01:00:35,785
いや、いや。

894
01:00:35,785 --> 01:00:37,311
いいえ、いいえ。
（レジーナ笑い）

895
01:00:37,311 --> 01:00:39,510
いいえ（パンツ）ええと。
（レジーナが叩く）

896
01:00:39,510 --> 01:00:40,486
いや！

897
01:00:40,486 --> 01:00:41,518
- 今

898
01:00:41,518 --> 01:00:42,964
ゲームオーバー！
- いいえ！

899
01:00:42,964 --> 01:00:44,776
ガー！ （ゴロゴロ）

900
01:00:44,776 --> 01:00:46,974
（ジョンがうるさく言う）

901
01:00:46,974 --> 01:00:48,913
（鳴き声）ああ。

902
01:00:48,913 --> 01:00:51,413
（ジョンが窒息する）

903
01:00:54,498 --> 01:00:55,748
- [レジーナ] うーん。

904
01:01:02,627 --> 01:01:04,202
- [ジョン] ああ。

905
01:01:04,202 --> 01:01:05,035
そうそう。

906
01:01:07,516 --> 01:01:09,072
- ようやく目覚めましたね。

907
01:01:09,072 --> 01:01:10,778
- [ジョン] なんとまあ、やあ。

908
01:01:10,778 --> 01:01:12,769
おお。ああ、神様。

909
01:01:12,769 --> 01:01:13,650
- [ヴァネッサ] うーん。

910
01:01:13,650 --> 01:01:15,180
- [ジョン] やあ。

911
01:01:15,180 --> 01:01:16,013
1分です。いつまで-
- 寝てたんですね

912
01:01:16,013 --> 01:01:18,390
2時間くらい。

913
01:01:18,390 --> 01:01:19,883
- [ジョン] ああ、そうだね。 (ハフ) ああ、私は-

914
01:01:21,752 --> 01:01:23,430
- ずっと待っていました。

915
01:01:23,430 --> 01:01:25,985
- [ジョン] 望んでいなかった
眠りにつく。ごめんなさい。

916
01:01:25,985 --> 01:01:26,818
- 大丈夫。

917
01:01:26,818 --> 01:01:28,151
- [ジョン] ああ、なんてことだ。

918
01:01:29,342 --> 01:01:31,882
ただここに座っていただけですか
ずっと待ってるみたいに？

919
01:01:31,882 --> 01:01:35,652
- うーん、つまり、おそらく、
最後の30分とか。

920
01:01:35,652 --> 01:01:37,301
- [ジョン] ああ、そうだね。

921
01:01:37,301 --> 01:01:39,134
ああ、頭が痛い。

922
01:01:40,332 --> 01:01:41,165
ああ、神様。

923
01:01:42,735 --> 01:01:43,985
まだですか...

924
01:01:44,937 --> 01:01:47,524
待って、セット中ですか？

925
01:01:47,524 --> 01:01:50,194
撃っているのかと思った
明日は映画。

926
01:01:50,194 --> 01:01:51,878
とても混乱しています。

927
01:01:51,878 --> 01:01:53,150
何てことだ。

928
01:01:53,150 --> 01:01:54,229
とても混乱しています。

929
01:01:54,229 --> 01:01:59,229
- たぶん、(ハフ) たぶんできるよ
あなたの気分を助けてください。

930
01:01:59,596 --> 01:02:01,198
どう思いますか？ちょっと…

931
01:02:01,198 --> 01:02:03,677
- [ジョン] なんと、ちょっと待ってください
オン。どういうことですかw-...

932
01:02:03,677 --> 01:02:06,780
おい、私、ああ、最悪の夢を見てしまったんだ。

933
01:02:06,780 --> 01:02:09,119
持続する。いや、その前に。

934
01:02:09,119 --> 01:02:10,576
いや、ちょっと待ってください。私は-

935
01:02:10,576 --> 01:02:11,409
- [ヴァネッサ] ハニー。

936
01:02:11,409 --> 01:02:14,502
- [ジョン] ひどいことがありました
夢。恐ろしい夢を見ました。

937
01:02:14,502 --> 01:02:15,900
ああ、またこんなことやってるの？

938
01:02:15,900 --> 01:02:17,970
真剣に？
- つまり... (笑い)

939
01:02:17,970 --> 01:02:20,760
- [ジョン] 私の夢の中で、
あなたは私を拷問していました

940
01:02:20,760 --> 01:02:22,050
ムカデで。

941
01:02:22,050 --> 01:02:24,060
それはまさに奇妙でした。

942
01:02:24,060 --> 01:02:24,893
それがあなただったことはわかっています！

943
01:02:24,893 --> 01:02:26,504
- それはばかげています。

944
01:02:26,504 --> 01:02:27,582
ただ...
（ジョンがぼやく）

945
01:02:27,582 --> 01:02:29,340
あなたはあなたの中でどうやってるか知っていますか？
見るものすべてを夢見る

946
01:02:29,340 --> 01:02:30,900
それはあなたが以前に見たことがある、

947
01:02:30,900 --> 01:02:32,100
ただ覚えていないだけですか？

948
01:02:33,382 --> 01:02:34,364
さて、待って、待って、待って。
待って、待って、待って、待って。

949
01:02:34,364 --> 01:02:35,197
- [ジョン] 何、何、何？

950
01:02:35,197 --> 01:02:36,030
- 今日はお店にいました。
- 何？

951
01:02:36,030 --> 01:02:38,602
- それで、何か買ってあげたんです。

952
01:02:38,602 --> 01:02:42,819
- [ジョン] ああ、(笑い)
何かもらったの？

953
01:02:42,819 --> 01:02:43,652
- うん。

954
01:02:45,644 --> 01:02:46,477
見たいですか？

955
01:02:46,477 --> 01:02:49,366
- [ジョン] これはこんな感じ、これは...

956
01:02:49,366 --> 01:02:51,060
（ジョンがうめき声を上げる）

957
01:02:51,060 --> 01:02:53,116
これよりも優れたものは何でしょうか
あなたは？あなたは贈り物のようなものです。

958
01:02:53,116 --> 01:02:54,627
あなたは知っています、私は-
- いや、いや、いや、本当に。

959
01:02:54,627 --> 01:02:56,265
目を閉じてください。取りに行かなきゃ。

960
01:02:56,265 --> 01:02:57,274
- 本気ですか？
- はい、わかります。

961
01:02:57,274 --> 01:02:59,431
- [ジョン] ああ、そうだ、そうだ、
とても愚かです。本気ですか？

962
01:02:59,431 --> 01:03:00,264
- [ヴァネッサ] はい。

963
01:03:00,264 --> 01:03:03,600
- おい、これはやめたほうがいいよ。 (笑)

964
01:03:03,600 --> 01:03:05,694
ところで、このセットは非常識です。

965
01:03:05,694 --> 01:03:06,527
(カップがカタカタ音を立てる)

966
01:03:06,527 --> 01:03:10,150
ああ、撃っているのかと思った
明日。とても混乱しています。

967
01:03:12,429 --> 01:03:13,762
とても混乱しています。

968
01:03:16,514 --> 01:03:18,770
待って、待って、やるよ
とても困ってしまいます。

969
01:03:18,770 --> 01:03:20,100
- [ヴァネッサ] (笑い) いいえ、
彼らは知らないだろう。

970
01:03:20,100 --> 01:03:21,716
彼らは知ることさえないだろう。

971
01:03:21,716 --> 01:03:24,586
- [ジョン] 彼女が信じられない
あの愚かなムカデを突き飛ばした

972
01:03:24,586 --> 01:03:25,629
私のへその中に。

973
01:03:25,629 --> 01:03:27,473
嫌な感じです。

974
01:03:27,473 --> 01:03:28,309
それはあなたでした。

975
01:03:28,309 --> 01:03:31,170
それがあなたでした。
- 何のことを話しているのですか？

976
01:03:31,170 --> 01:03:32,770
一体何を話しているのですか？

977
01:03:35,130 --> 01:03:36,441
きれいじゃないですか？

978
01:03:36,441 --> 01:03:37,680
（ジョンは息を呑む）

979
01:03:37,680 --> 01:03:39,360
こちらの石材店に行ってきました。

980
01:03:39,360 --> 01:03:40,193
ご存知のとおり、あるものはありました、

981
01:03:40,193 --> 01:03:41,910
きれいなクリスタルばかりですか？

982
01:03:41,910 --> 01:03:44,452
そして、これは想定されています
幸運のために。

983
01:03:44,452 --> 01:03:45,851
- [ジョン] ああ、面白くないよ。

984
01:03:45,851 --> 01:03:48,867
ああ、いや、いや、やめて。これは...

985
01:03:48,867 --> 01:03:49,955
それは-

986
01:03:49,955 --> 01:03:50,788
- ベイビー、どういう意味ですか？

987
01:03:50,788 --> 01:03:53,142
- [ジョン] サマンサ、それは
面白くない。しまってください。

988
01:03:53,142 --> 01:03:53,975
- いいえ、きれいです。

989
01:03:53,975 --> 01:03:56,332
- [ジョン] いや、面白くないよ。
もうこれは嫌だ。

990
01:03:56,332 --> 01:03:57,363
- なんか似てると思ったんだけど…

991
01:03:57,363 --> 01:03:58,740
木星か何かのような？

992
01:03:58,740 --> 01:04:01,190
何を覚えていないのですが、
どの惑星に見えますか...

993
01:04:02,040 --> 01:04:04,993
ああ、それと店の人が私に言いました。

994
01:04:04,993 --> 01:04:08,640
もしあなたがそれを置いたら
あなたの中で、ここに、

995
01:04:08,640 --> 01:04:10,710
そのまま飲み込んで、

996
01:04:10,710 --> 01:04:13,020
とても気持ちいいはずだ。

997
01:04:13,020 --> 01:04:14,852
そうすべきです。それ
気分が良くなるかもしれません。

998
01:04:14,852 --> 01:04:15,685
ご存知のとおり、そうすべきです...

999
01:04:15,685 --> 01:04:17,243
- うーん。
- あなたの中に入れてください。

1000
01:04:17,243 --> 01:04:18,076
- [ジョン] ああ。

1001
01:04:18,076 --> 01:04:19,290
- [ヴァネッサ] そして私はこう思います
ずっと気分が良くなるでしょう。

1002
01:04:19,290 --> 01:04:21,330
それはとても役立つと思います、例えば-

1003
01:04:21,330 --> 01:04:22,890
- うーん。
- だってあなたは...

1004
01:04:22,890 --> 01:04:24,300
気分が良くないと思います。

1005
01:04:24,300 --> 01:04:25,650
そうは思わない

1006
01:04:25,650 --> 01:04:27,483
今のあなたはあなた自身です。
- これは何ですか、サマンサ?

1007
01:04:27,483 --> 01:04:28,587
ヘルプ？誰か？

1008
01:04:28,587 --> 01:04:29,420
- [ヴァネッサ] それは思いません-

1009
01:04:29,420 --> 01:04:31,050
- [ジョン] セットに誰かいますか?

1010
01:04:31,050 --> 01:04:32,400
- 何か問題があると思います。

1011
01:04:32,400 --> 01:04:34,230
たぶんこれが必要だと思います。

1012
01:04:34,230 --> 01:04:36,776
たぶん、おい、たぶんそれは、
なぜ今日それを見つけたのかというと、

1013
01:04:36,776 --> 01:04:38,414
だから私はあなたを助けることができます！
- いいえ、いいえ。サマンサ、いいえ！

1014
01:04:38,414 --> 01:04:39,247
- それができるんです

1015
01:04:39,247 --> 01:04:40,800
あなたを助けてください。
- いいえ、私から遠ざけてください。

1016
01:04:40,800 --> 01:04:41,940
- 口に入れてください。

1017
01:04:41,940 --> 01:04:44,255
- [ジョン] ああ。 (ジョンのパンツ)

1018
01:04:44,255 --> 01:04:45,203
（ジョンのギャグ）

1019
01:04:45,203 --> 01:04:47,537
- さあ。さあ、飲み込んでください。

1020
01:04:47,537 --> 01:04:48,370
（ジョンは吐き気を催し、きしむ音を立てる）

1021
01:04:48,370 --> 01:04:49,269
飲み込んでください。

1022
01:04:49,269 --> 01:04:50,160
（ジョンがうめき声を上げる）

1023
01:04:50,160 --> 01:04:51,030
もうすぐそこです。

1024
01:04:51,030 --> 01:04:51,911
来て。

1025
01:04:51,911 --> 01:04:53,391
- [ジョン] (声を上げる) ふーん。

1026
01:04:53,391 --> 01:04:55,797
- はい、その通りです。

1027
01:04:55,797 --> 01:04:56,880
さあ、どうぞ。

1028
01:04:57,951 --> 01:04:59,693
ほら、そのほうがいいんじゃない？

1029
01:04:59,693 --> 01:05:04,319
今、あなたはそれらすべてを夢見ることができます
美しい天使とジュピター、

1030
01:05:04,319 --> 01:05:07,236
でも、彼らはここ、あなたのお腹の中にいます。

1031
01:05:09,500 --> 01:05:11,434
おやすみ、可愛い子。

1032
01:05:11,434 --> 01:05:12,517
甘い夢。

1033
01:05:13,401 --> 01:05:16,984
(眩しい音楽が続く)

1034
01:06:37,164 --> 01:06:42,164
(火のパチパチ音と轟音)
(眩しい音楽が止まる)

1035
01:06:45,814 --> 01:06:47,897
- [ジョン] これが私のエロスです。

1036
01:06:50,062 --> 01:06:51,395
これは私の愛です。

1037
01:06:53,711 --> 01:06:56,378
(明るい音楽)

1038
01:07:06,466 --> 01:07:09,216
(きらびやかな音楽)